Bon, je pense que vous nous connaissez tous: Yann et Ben, les deux potes inséparables de Dieppe city. On quitte donc la Normandie début février pour un voyage de trois mois aux States, plus précisément dans l'ouest américain. On atterrit à San Francisco, terre d'hédonisme et de contre-culture, où on restera un mois, peut-être plus, puis on partira en road-trip découvrir Las Vegas, Los Angeles, San Diego, le Mexique, Seattle, Vancouver etc...
Vous pourrez suivre nos aventures ici!
Boujoux!
on pense a vous et on se revois sur place tout comme vous… et bon road trip … vous verrez si vous décidez de faire un crochet par les petites route de la cotes qu'elle (la cote) est magnifique
a peine rentres du ski tout bronzes et je me precipite pour avoir de vos nouvelles.elles sont bonnes je suis rassuree,toujours autant d'enthousiasme et c'est super,on s'y croirait presque.moi aussi je trouve que vous devriez ecrire en anglais ,cela nous ferait du bien de reviser...GROS BAISERS DE LA FAMILLE TOMA
Hello again darlings and many thanks again for the wonderful messages and accompanying photos; a real album; but please, again, try to write something in English, San Franciscan English!!
Your aunts and uncles and cousins don't read French too well.
Ici de la pluie et rein que la pluie depuis deux jours mais les jonquilles fleurissent dans tous les jolis petits jardins de ville;
bye bye for now, love and kisses
Mummy
Hello Sarah and thanks for the impeccable French, Erica
Salut Ben! Bon voyage! Est-ce que tu vas ecrire en anglais quelquefois car ton oncle Roland ne peut pas comprendre ce que tu ecris!!! Moi, je l'aime bien et j'espere que tu va t'amuser bien la-bas. Ta mere et sa famille ont une cousine qui habite San Rafael qui s'appelle Mary Van Clay - est-ce que tu savais ca? Elle est la fille de Shirley Van Clay qui est une cousine de ta grand-mere Lizzie. Mary est editeur d'une site pour les musiciens, je crois. Si tu veux, je peux te donner son addresse d'email. Amuses-toi bien alors et je continuerai a lire tes messages. Prends soin, Sarah xxx
salut ben c est hakim tranquil vaut ptite vacances j ai vu nico il ma donner l adresse de votre site passée un bon moment la bas et bon courage passe le bonjour a yann de ma part tchao hakim
Hello again boys and thanks for this interesting projection and the statistics concerning dogs and children; obviously not my kind of culture!!!
I'm still waiting for a commentary in English!
Erica with love, hugs and kisses
et bien nous on a du soleil, et puis nous on part faire du ski,et pas vous!! et puis nous on va s'eclater sur les pistes sans choubaka mais quand meme...et puis tant pis je l'avoue on est quand meme bien content que vous vous plaisiez autant .gros becs .la famille!!
Trop ringards vos textes et photos.
On est pas dupes. C'est strange on a l'impression que vous ne faites que des rencontres superficielles...
Manu
Sinon vous nous manquez pas trop... Finalement vous n'êtes pas indispensables:)
o fait Yann, j'espère que tu vas pas refiler ton infection urinaire à toute l'amérique.(Marc)
Vous faites pas grand chose dans la journée. Vous glandouillez...
O fait Yann, l'histoire du vélo, pas intéressant pour 2 ronds!!! Michto!!!
Bon bah dites boujoux pis du mieux...
Je viens de prendre connaissance du début de vos aventures, et je constate, avec plaisir, que l'écriture au mode descriptif ne vous fait pas peur!Les atmosphéres sont bien rendues et nous voudrions maintenant des dialogues entre les gens.
On voudrait aussi davantage de photos de vous en action !
D'autre part, si vous parlez beaucoup de l'extérieur, j'aimerais aussi savoir comment sont les maisons à l'intérieur (déco, ammeublement,...)
Y'a t-il de belles boutiques de décoration??
Et aussi concernant les enfants (lycééns, collégiens), en avez vous vu dans les cours d'école, dans la rue, portent ils des costumes particuliers?
En ce moment, c'est le carnaval dans le monde entier, y'en a t-il un a San Francisco ?
Est-ce que vous allez toujours vous déplacer en vélo ou allez vous louer une voiture pour aller un peu plus loin ?
Sur ce, gros bisous et attendons de nombreuses photos de vous et de tout !
Votre voyage s'intitulera au fil des ages par les incroyables aventures du mystérieux vélo de yann ! Mais bon. Sur ce, un bonjour de paris et une petite question. Vos trois dvd dieppois, j'en fait quoi?
En tout cas, très jolies photos, ca se voit que la plupart du temps, c'est ben qui les fait...
Marvellous description again with some of the best photos yet, especially the bridge with the tall flowers in the foreground (definitely a Ben photo) flowers that we usually see here only in June and July.
The view from your window is very reassuring and comforting; "Old Rocking Chair's Got Me"
cliché almost.
Will you be able to leave all this comfort and sunshine?
Here the fog has settled in with freezing temperatures but the light is magnificent in the evening with greys and mauves creeping along the horizon.
Take care of your precious selves and your precious wheels.
tu fais peur aux mamies maintenant!!bravo pour tes nouvelles aptitudes...les recits de ben sont aussi bien que les tiens ,et merci pour les photos de la maison..ici tout va bien on attends tes parents pour le week end.gros bisousss a tous les 2 et a +
Another superb description of your day and where you spend it; we can really see and feel the streets, ports, people and parks! Well done, I think these texts should be translated by myself into an English visitor's book. They are also very good for my students as I have already said.
Ben, I have just been with Alain form Hotel Aguado and have given him this address.
This morning we had the coldest, pinkest, orangest, brightest morning of the winter, with ghostlike mists rising from the figid early morning fields and rivers. All is well and beautiful and your photos and texts are a joy.
Créez un carnet
